Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Deutsch:
Stand: 20.8.2025
1. Vertragsgegenstand
Der abgeschlossene Vertrag umfasst je nach Kurs dieAusbildung für die Kampfsportarten Muay Thai /K-1 und/oder Boxen und/oderMMA/Grappling sowie die Teilnahme an unseren Fit Box-Kursen.
trainiert wird gemäss angeschlagenem Trainingsplan. Bei den Kampfsportartenerklärt sich der/die Schüler/in bereit, mindestens zweimal wöchentlich imTraining zu erscheinen. Die Schule behält sich das Recht vor, dieTrainingszeiten sowie die Tage nach eigenem Ermessen anzupassen und zuoptimieren. Wir garantieren jedem/er Schüler/in der MTSB Fightsports Schuleeine disziplinierte und qualifizierte Betreuung.
2. Reglement
a) Die Mitgliedschaft unserer Schule wird allen aktivenMitgliedern, welche irgendeiner extremistischen, politischen oder religiösenOrganisation angehören, die Gewalt als Lösung sieht oder Hass verbreitet,untersagt.
b) Die Mitgliedschaft unserer Schule wird für alle, dieaktiv mit harten Drogen (ob als Konsument und/oder Dealer) in Kontakt sind,untersagt.
c) Der/die Schüler/in wird aufgefordert, während desTrainings einen klaren Kopf zu haben. Den Schülern/innen wird untersagt, unterEinfluss von irgendwelchen Betäubungsmitteln und/oder Alkohol zum Training zuerscheinen.
d) Das Wort «RESPEKT» wird in unserer Schulegrossgeschrieben! Es steht einerseits für die Trainingsleiter (Coaches) undderen ehrenamtlichen Einsatz, sowie für die jeweiligen Trainingspartner/innen.Wir tolerieren weder Unkonzentriertheit, störendes Verhalten während desTrainings, noch irgendwelche Verweigerungen der Trainingsübungen.
e) Der/die Schüler/in verpflichtet sich, die Anwendung desKampfsportes nur im Falle der Selbstverteidigung oder im sportlichen Sinne anMeisterschaften anzuwenden! Wird eine Person oder bei einem Ereignis jemandverletzt und es wird nachgewiesen, dass unser Schüler das Gelernte missbrauchthat, wird er/sie per sofort vom Club ausgeschlossen.
3. Hygiene | Schuhwerk
Wegen Verletzungsgefahr sind Fuss- und Fingernägel auf eineangemessene Länge zu kürzen. Der/die Schüler/in wird aufgefordert, sich vor demTraining die Füsse zu waschen. Jeder Schüler hat ein Handtuch beim Trainingdabei. Ansonsten ist es Pflicht, an der Theke eines gegen Gebühr zu leihen.
Beim Box-Kurs ist der Üblichkeit dieser Sportart angemessenes Schuhwerk nötig.Es sind nur Indoor-Schuhe mit hellen Sohlen erlaubt.
Es ist ebenfalls darauf zu achten, immer geduscht und mit sauberer Kleidungsowie guter Ausrüstung am Training teilzunehmen.
4. Versicherung
Jede/r Schüler/in ist verpflichtet, persönlich fürausreichenden Versicherungsschutz (Unfall und Haftpflicht) zu sorgen. DieSchule lehnt jegliche Haftung, welche über den erwähnten Versicherungsschutzhinausgeht, gegenüber Schülern/innen ab.
5. Gesundheit
Mit der Unterzeichnung des Vertrages anerkennt jede/rSchüler/in, resp. deren gesetzlicher Vertreter ausdrücklich, sich zum Zeitpunktder Anmeldung gesund zu fühlen. Sollte dies nicht der Fall sein oder sich imVerlaufe der Mitgliedschaft ändern, verpflichtet sich der/die Schüler/in, einenArzt zu konsultieren, um die Fähigkeit zur weiteren Ausübung des Trainingsabklären zu lassen. Der/die Schüler/in ist verpflichtet, eine fehlendegesundheitliche Tauglichkeit sofort dem Coach und der Schule mitzuteilen.
6. Höchstpersönliche Ansprüche
Mit der Unterzeichnung des Vertrages anerkennt der/dieSchüler/in, resp. deren gesetzlicher Vertreter, ausdrücklich davon Kenntnisgenommen zu haben, dass während des Erlernens und Betreibens einerKampfsportart Schmerzen, Schläge oder Verletzungen erlitten werden können. DieSchüler/innen, resp. deren gesetzliche Vertreter, verzichten ausdrücklich aufSchadenersatz-, Genugtuungs-, Invaliditäts-, Unfall- oder Heilungskosten.Forderungen gegenüber der Schule, dem Coach oder anderen Schülern/innen sind nichtig.
7. Combo Abos
Dieses Abo berechtigt zur Teilnahme an den entsprechend demAbo inkludierten Standard-Kursen der MTSB Fightsports Schule. Jedes aktiveMitglied ist sich bewusst, dass man nicht bei jedem Level einsteigen kann undRücksprache mit dem Inhaber der Schule (Roger Rubi) nehmen muss. Auch ausOrganisationszwecken ist es zwingend nötig, die geplanten Besuche der Kurse mitRoger Rubi abzusprechen.
8. Foto- und Videoaufnahmen
Mit dem Abschluss eines Abonnements bei der MTSB Fightsportserklären sich die Kunden und Kundinnen damit einverstanden, dass währendTrainings und Wettkämpfen Foto- und Videoaufnahmen gemacht werden. DieseAufnahmen dürfen unentgeltlich zu Dokumentations-, Werbe- undSocial-Media-Zwecken auf unseren Kanälen verwendet werden. Sollten Sie nichtwünschen, dass Sie auf solchen Aufnahmen erscheinen, bitten wir um eineschriftliche Mitteilung im Voraus.
9. Kosten | Vertragsdauer | Kündigung
a) Nach dem Besuch des zweiten Probetrainings wird der/dieSchüler/in offiziell bei MTSB Fightsports R. Rubi aufgenommen. Die Verträgewerden gemäss Seite 1 Anmeldeformular gemacht.
Allfällige Ferien (Sommer, Winter), in welchen die Schule kein Traininganbietet, beeinträchtigen die Laufzeit des Abos nicht. Es ist kein Aussetzenoder Erlassen der Beiträge möglich.
Bei Verletzung oder Unfall ist ein Arztzeugnis vorzulegen und mit Roger Rubiabzuklären, wie sich dies auf die Abo-Laufzeit auswirkt. Bagatellunfälle undGrippenerkrankungen werden nicht berücksichtigt. Rückzahlungen sind nichtmöglich.
b) Der Vertrag muss vor Ablauf des laufenden Abos gekündigtwerden. Die Kündigung muss schriftlich per Mail (mtsb@bluewin.ch) oder per Einschreibenerfolgen.
Wichtig: Kündigungen per WhatsApp oder andere Messenger werdennicht akzeptiert!
Mitgliederbeiträge sind bis dahin ordnungsgemäss zu entrichten.
Der Vertrag verlängert sich stillschweigend. Die Beiträge sind im Voraus zuentrichten!
c) Kommt der Kunde seiner Zahlungspflicht nicht nach, geräter mit Ablauf der 14-tägigen Zahlungsfrist ohne weitere Mahnung in Verzug (Art.102 Abs. 2 OR). Ab diesem Zeitpunkt sind Verzugszinsen von 5 % geschuldet.Zusätzlich wird dem Kunden eine Mahngebühr von CHF 20.– in Rechnung gestellt.Im Falle eines Inkasso- oder Betreibungsverfahrens werden sämtlichezusätzlichen Kosten, die durch die Einleitung rechtlicher Schritte entstehen,dem Kunden weiterverrechnet.
Ab dem 01.08.2025 wird die Firma Lixt AG aus Baar das Inkasso für MTSBFightsports übernehmen.
d) In unseren 4–5 Wochen Betriebsferien und an einzelnenFeiertagen bleiben die MTSB-Standorte geschlossen. Diese sind wie folgt:
* Sommerferien: Meist Ende Juli/Anfang August
* Winterferien: Meist über den Jahreswechse
e) Pausierungen von mehr als 2 Wochen werden mit einerVerlängerung des Abos vergütet.
Beispiel: 3 Wochen abwesend = 1 WocheGutschrift.
Eine solche Pausierung muss begründet und in schriftlicher Form vor Beginn derPausierung eingereicht werden.
10. Gültigkeit AGB
Durch mögliche Anpassungen gelten jeweils die auf derHomepage (mtsb.ch) publizierten Geschäftsbedingungen.
11. Anwendbares Recht | Gerichtsstand
Es kommt schweizerisches Recht zur Anwendung. DerGerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag oderAuseinandersetzungen zwischen Mitgliedern und der Schule ist Brügg BE.
Français:
État au: 20.08.2025
1. Objet du contrat
Selon lecours choisi, le contrat comprend la formation aux arts martiaux Muay Thai / K-1et/ou Boxe et/ou MMA/Grappling ainsi que la participation à nos cours de FitBox.
Lesentraînements ont lieu conformément au programme affiché. Pour les cours d’artsmartiaux, l’élève s’engage à participer à au moins deux entraînements parsemaine. L’école se réserve le droit d’adapter et d’optimiser les horaires etjours d’entraînement à sa propre discrétion. Nous garantissons à chaque élèvede MTSB Fightsports un encadrement discipliné et qualifié.
2. Règlement
a)L’adhésion à notre école est interdite à toute personne appartenant à uneorganisation extrémiste, politique ou religieuse qui prône la violence commesolution ou qui diffuse la haine.
b)L’adhésion à notre école est interdite à toute personne en contact actif avecdes drogues dures (en tant que consommateur et/ou dealer).
c) L’élèvedoit se présenter à l’entraînement l’esprit clair. Il est strictement interditde participer à un entraînement sous l’influence de stupéfiants et/ou d’alcool.
d) Le motRESPECT est une valeur fondamentale dans notre école ! Il s’applique tant auxentraîneurs (coachs) et à leur engagement bénévole qu’aux partenairesd’entraînement. Nous ne tolérons ni manque de concentration, ni comportementperturbateur pendant l’entraînement, ni refus d’exécuter les exercices.
e) L’élèves’engage à n’utiliser les arts martiaux qu’en cas de légitime défense ou dansle cadre sportif de compétitions ! Si une personne est blessée et qu’il estprouvé que notre élève a abusé de ce qu’il a appris, il/elle sera immédiatementexclu(e) du club.
3. Hygiène | Chaussures
Pour desraisons de sécurité, les ongles des mains et des pieds doivent être coupés àune longueur appropriée. L’élève est tenu de se laver les pieds avantl’entraînement. Chaque élève doit apporter une serviette. Dans le cascontraire, une serviette doit être louée à l’accueil contre paiement.
Pour lescours de boxe, des chaussures adaptées à ce sport sont obligatoires. Seules leschaussures d’intérieur à semelles claires sont autorisées.
Il estégalement demandé aux élèves de se présenter à l’entraînement douchés, avec desvêtements propres et un équipement adéquat.
4. Assurance
Chaqueélève est personnellement responsable de disposer d’une couverture d’assurancesuffisante (accidents et responsabilité civile). L’école décline touteresponsabilité allant au-delà de cette couverture.
5. Santé
En signantle contrat, chaque élève, ou son représentant légal, reconnaît expressémentêtre en bonne santé au moment de l’inscription. Si ce n’est pas le cas, ou sil’état de santé change au cours de l’adhésion, l’élève est tenu de consulter unmédecin afin de déterminer sa capacité à poursuivre l’entraînement. L’élèvedoit informer immédiatement le coach et l’école d’une inaptitude médicale àl’entraînement.
6. Responsabilité personnelle
En signantle contrat, chaque élève, ou son représentant légal, reconnaît expressémentavoir été informé que l’apprentissage et la pratique des arts martiaux peuvententraîner douleurs, coups ou blessures. Les élèves, ou leurs représentantslégaux, renoncent expressément à toute réclamation en dommages et intérêts,indemnités, invalidité, accident ou frais médicaux. Toute revendication contrel’école, le coach ou d’autres élèves est nulle.
7. Abonnements combinés
Cetabonnement donne droit à la participation aux cours standards de MTSBFightsports inclus dans l’abonnement. Chaque membre actif est conscient qu’iln’est pas possible d’intégrer tous les niveaux sans concertation avec lepropriétaire de l’école (Roger Rubi). Pour des raisons d’organisation, il estégalement obligatoire de convenir à l’avance avec Roger Rubi de laparticipation prévue aux cours.
8. Photos et enregistrements vidéo
Ensouscrivant un abonnement auprès de MTSB Fightsports, les clients acceptent quedes photos et vidéos puissent être prises lors des entraînements etcompétitions. Ces enregistrements peuvent être utilisés à titre gratuit à desfins de documentation, de publicité et sur nos canaux de médias sociaux. Sivous ne souhaitez pas apparaître sur de tels enregistrements, nous vous prionsde nous en informer par écrit à l’avance.
9. Coûts| Durée du contrat | Résiliation
a) Après ladeuxième séance d’essai, l’élève sera officiellement admis chez MTSBFightsports R. Rubi. Les contrats sont établis conformément au formulaired’inscription (page 1).
Lespériodes de vacances (été, hiver) durant lesquelles l’école ne propose pasd’entraînements n’affectent pas la durée de l’abonnement. Il n’est pas possiblede suspendre ou d’exonérer le paiement des cotisations.
En cas deblessure ou d’accident, un certificat médical doit être fourni et discuté avecRoger Rubi afin de déterminer l’impact sur la durée de l’abonnement. Lesblessures mineures et les maladies telles que la grippe ne sont pas prises encompte. Aucun remboursement n’est possible.
b) Lecontrat doit être résilié avant l’expiration de l’abonnement en cours. Larésiliation doit être transmise par écrit par e-mail (mtsb@bluewin.ch) ou par courrier recommandé.
Important :Les résiliations par WhatsApp ou autres messageries ne sont pas acceptées !
Lescotisations doivent être payées intégralement jusqu’à la date de résiliation.
Le contratest reconduit tacitement. Les cotisations doivent être payées d’avance !
c) Si leclient ne respecte pas son obligation de paiement, il sera en défaut àl’expiration du délai de paiement de 14 jours sans autre rappel (art. 102 al. 2CO). À partir de cette date, des intérêts de retard de 5 % sont dus. De plus,des frais de rappel de CHF 20.– seront facturés. En cas de procédure derecouvrement ou de poursuite, tous les frais supplémentaires liés aux démarchesjuridiques seront facturés au client.
À partir du01.08.2025, la société Lixt AG, sise à Baar, prendra en charge le recouvrementpour MTSB Fightsports.
d) Pendantnos 4 à 5 semaines de vacances annuelles et certains jours fériés, les sites deMTSB restent fermés. Ceux-ci sont en général :
* Vacancesd’été : généralement fin juillet / début août
* Vacancesd’hiver : généralement durant la période des fêtes de fin d’année
e) Lespauses de plus de 2 semaines donnent droit à une prolongation équivalente del’abonnement.
Exemple : 3semaines d’absence = 1 semaine de crédit.
Une tellepause doit être justifiée et soumise par écrit avant le début de l’absence.
10. Validité des CG
En cas demodification, seules les conditions générales publiées sur le site (mtsb.ch)font foi.
11. Droit applicable | For juridique
Le droitsuisse est applicable. Le for juridique pour tout litige découlant de cecontrat ou entre membres et l’école est Brügg BE.